13 avril 2010, un évènement musical dans le Canada francophone... Gilles Vigneault, grand auteur-compositeur, sort un album de duos et Nana y participe, avec une chanson magnifique "entre musique et poésie", qu'on croirait écrite pour elle ! Vous retrouvez sur ce lien la page de discographie de 2010 dans laquelle apparaît désormais ce disque.
April 13, 2010, a musical event in french-speaking Canada ... Gilles Vigneault, the famous songwriter, released an album of duets and Nana took part of it with a marvelous song, almost written expecially for her! You can find the link to the 2010 discography page including this record.

"Avec la participation de plusieurs artistes et amis de toujours (Aznavour, Anne Sylvestre, Nana Mouskouri, Guy Béart, Louise Forestier, Les Charboniers de l'enfer...) se sont joint d'autres générations d'artistes, tous fiers d'avoir été choisis par Gilles Vigneault lui-même (Loco Locass, Catherine Major, Florent Volant, Linda Lemay, Richard Desjardins). (...) Avec cette variété d'artistes et la reprise de ces chansons intemporelles, ce nouvel opus saura rejoindre les fans de toujours et un public plus jeune qui découvre l'oeuvre de notre illustre poète. "

Entre musique et poésie, entre prescience et nostalgie
Entre espoir et mélancolie, entre la corde et l'arcanson
Entre le cri et la parole, entre le ruisseau et l'école
Est née un jour la sage-folle qu'on appelle encore la chanson

Est-ce un cri de joie ou de guerre ? Est-ce un enfant ou bien sa mère ?
Est-ce l'amour qui sur la Terre inventa le premier refrain ?
Comptine, berceuse ou romance, chaque siècle s'y recommence
La chanson c'est la voix immense qui parle au nom du coeur humain

Hiver comme été
Tout me recommence
Au fond d'un silence
Je trouve à chanter

Avec trois mots d'amour en tête, voyez la moindre chansonnette
Qui fait le tour de la planète, revient et dit "C'est votre tour"
À la complainte, à la rengaine qui se sont donné tant de peine
Pour entrer dans la grande chaîne, puis en sortir le même jour

Avec trois accords de guitare, deux amants qu'un destin sépare
Une nuit de lune, une gare, la chanson vous fait un roman
Et vous fait vivre ses alarmes, et vous met dans les mains des armes
Et vous remplit les yeux de larmes, et le coeur de grands sentiments

Elle a sauvé plus d'un navire, elle a renversé des empires
Elle a su pourfendre ou séduire les plus faibles et les plus forts
Sa noblesse va sans les lettres, elle n'a pas trouvé son maître
Elle a nommé, montré les traîtres. Cela pourra servir encore !

C'est la fille aînée du langage qui part avec pour tout bagage
Des mots qui font dans les cordages... Do ré mi fa sol la si do
Quand on la voit flotter au faîte des mâts, des bras et des poètes
C'est que la lumière s'est faite, c'est qu'elle a le vent dans le dos
Et qu'on peut commencer la fête

Hiver comme été
Tout me recommence
Au fond d'un silence
Je trouve à chanter

Extrait du duo Nana & Gilles Vigneault

Paroles: Gilles Vigneault.
Musique: Gilles Vigneault, Bruno Fecteau
2008 - Album "Arriver chez soi"
© Chandelle production

C’est aujourd’hui que Retrouvailles, le meilleur disque de duos en français depuis des lustres, arrive en magasin. C’est l’occasion rêvée de découvrir ou de redécouvrir Gilles Vigneault, le plus grand de nos auteurs-compositeurs.
Des chansons connues et moins connues se côtoient sur ce disque qui met les voix bien en avant, et donc les paroles et les mélodies sublimes de Vigneault, qui chante ici avec Charles Aznavour, Jean-Pierre Ferland, Richard Desjardins, Nana Mouskouri, les Loco Locass, Catherine Major et bien d’autres. Vigneault va tout le temps vers l’univers musical de ses co-chanteurs, et avant d’entendre, j’avais de gros doutes sur le résultat, je craignais que ça aille dans tous les sens, mais la sobriété des arrangements de Bruno Fecteau permet une grande cohérence.
Source : cyberpresse.ca

En acceptant à son tour de produire un album de duos, Gilles Vigneault estime s'être "redécouvert" et avoir même parfois senti que c'était son invité l'ayant accompagné qui avait écrit la chanson retenue.
Vigneault aurait hésité à faire un album de duos "pour faire un album de duos", lui qui n'est pas porté sur les modes et tendances. Mais il a dit "oui" au projet pour entendre des chansons aux couleurs différentes, dans de "nouveaux habits et mieux chantées" comme il dit en riant. Il a trouvé l'expérience "excitante", à un point tel qu'un deuxième album de duos sera nécessaire.
Sur "Retrouvailles", on découvre 16 chansons de son vaste répertoire, revisitées. La pochette nous montre une photo de son fleuve bien-aimé, avec deux voiliers au loin, alors qu'à l'endos, deux oiseaux amoureux prennent le large. Les artistes approchés et qui ont accepté d'embarquer dans ce beau projet, ont, pour la plupart, suggéré la chanson à créer avec Gilles Vigneault, 81 ans, toujours en pleine forme. Et pour 13 des 16 chansons, ce sont eux que l'on entend d'abord commencer la chanson. (...) Des gens connus comme Charles Aznavour, Julos Beaucarne, Nana Mouskouri, Lynda Lemay, Anne Sylvestre, Florent Vollant et Les Charbonniers de l'enfer se retrouvent aussi sur l'album qui sera en magasin mardi.
Comme l'avait recommandé le directeur musical de Vigneault, Bruno Fecteau, il était primordial que chaque invité se sente à l'aise dans son environnement musical.
"Il est important de jouer dans l'atmosphère musicale de l'invité", a ajouté Vigneault qui a aussi lancé un appel, de l'autre côté de l'Atlantique, aux artistes Michel Buhler et Guy Béart, dont on a peu entendu parler ces dernières années.
Source : The Canadian Press