Ce site est né en France en 1997 pour rendre hommage à une artiste universelle, dont l'extrême modestie cache une profondeur que les médias n'ont pas encore totalement découverte. Le public lui reste fidèle depuis les années 60 et des personnalités éminentes ne cessent de lui rendre hommage à travers le monde... Comprendre le cheminement et le message de cette artiste exceptionnelle et atypique est le but premier de ce site. Nous vous souhaitons un beau voyage dans l'univers de N.A.N.A !

• This page was born in France in 1997 as a tribute to an universal artist, whose extreme modesty hides a depth the media have not fully discovered yet. The audience remains in her faithful since the 60s and eminent personalities don't stop honouring her worldwide. The first purpose of this site is to understand the progress and the message of this exceptional and atypical artist. We wish you a beautiful trip in N.A.N.A's world !

Le principe du site est simple :

1° Vous êtes visiteur, vous souhaitez participer à la vie du site, allez dans la rubrique « forum », choisissez « Add a|Ajouter un message », exprimez-vous, choisissez vos options et validez. Votre message sera inséré dans la rubrique la plus adaptée !

2° Vous êtes membre du fanclub, vous cliquez sur "Member login" dans le menu de droite, vous entrez vos identifiants pour accéder à votre menu personnel (espace de téléchargement, messages privés)...

The principle is easy:

1 ° You are a guest, you wish to participate in the life of the site, go to the column "forum", choose " Add a|Ajouter a message ", express yourself, choose your options and validate. Your message will be inserted into the most adapted column!

2 ° You are a member of the fanclub, you login in the right menu (Memebr login) to reach your personal menu (downloading area, private messages) ...

Credits • Remerciements

Logiciels utilisés
Joomla [éditeur html, Open Source] - NotePad2 [éditeur txt & php, freeware] - PsPad [éditeur html, freeware] - Photofiltre [éditeur d'images, freeware] - Gimpshop [retouche de photos, Open Source] - Html Helper [utilitaire html, freeware] - Pick Color [utilitaire html, freeware] - IMTranslator & Reverso.com [traduction, freeware] - VirtualDubMod [traitement vidéo, Open Source] - RealProducer Basic 10 [encodage video, freeware] - Dewplayer [lecteur en ligne, Open source] - Audacity [traitement du son, freeware] - Vimeo [hébergement videos] - Youtube [hébergement videos] - Steekr [hébergement espace privé]

Illustrations
Gravure librement inspirée de la pochette de l'album de Nana "Par Amour" [1985] créée par Raymond Moretti.
L'image de la "rose Nana Mouskouri" a été travaillée et retouchée avec Gimp 2. L'image originale est ici.
Les photos tirées de pochettes de disques et d'articles de presse ont été retravaillées avec Photofiltre et Gimp 2.


Documentation, Conseil et Assistance
Maida, Inskje, Yvonne, Marc, François, Dieter, Pascal, Mathieu, Jean-Pierre, Michel, David, Christian, Zago, Lucas, Universal France ... toute l'équipe des correspondants du site et beaucoup, beaucoup d'autres ... ainsi, bien sûr, que les visiteurs qui font vivre le site depuis 1997 !
Merci à vous tous pour cette belle aventure !